Pompeji - Ein Nachtrag

Pompeji - Ein Nachtrag

Im Oktober 2012 war meine gute Freundin Agnes erneut in Pompeji.
Sie hat weitere schöne Motive eingefangen. Mit etwas Phantasie lässt
sich der einstige Glanz dieser Stadt am Vesuv erahnen. 























Das Theater macht auch heute noch einen tauglichen Eindruck.




Kann das jemand übersetzen?

Die Inschrift benennt die Namen der verantwortlichen Erbauer:
Der Beamte Marcus Porcius und seine Kollege Quinctius Valgus.
Diese wurden vom Rat der Stadt beauftragt, dieses Bauwerk zu
erstellen. Beide Beauftragte waren keine Bürger der Stadt.  
Das Theater wurde in den ersten Jahren als römische Kolonie
erbaut und wahrscheinlich als Versammlungsort genutzt, um die
Stadt zu verwalten. Theatrum tectum bedeutet "überdachtes Theater".
   



Hier sieht man noch gut erhaltenen Wandputz. Die Reliefs sind einfach schön.




Ein Bett im horizontalen Gewerbe




Im Vordergrund Pompeji, im Hintergrund der Vesuv, der der Stadt 79 n. Chr. ein jähes Ende bereitete






Photos: Agnes Jardin